Baltimore will conduct a sweeping audit of its water billing system after discovering the city failed for more than a decade to collect a total of $2.3 million from the Ritz Carlton Residences, a high-end waterfront condominium development, Mayor Bernard C. “Jack” Young’s office said Wednesday.