A tiny political sign triggered a giant-sized dispute in a Colorado condominium, when the association manager said the sign violated…