A company affiliated with prominent developer Stillwater Capital filed for Chapter 7 bankruptcy at the tail end of a lawsuit over alleged construction defects at a high-end condo complex on the south end of Highland Park.