Dozens of community associations are suing Naples-based American Property Management Services, saying the firm hijacked their bank accounts and took at least $8 million — some of which could have been saved if regulators had acted earlier (article subscription only)